Kwä̀dą̄y Kwändür
Traditional Stories

My Old People's Stories:
A Legacy for Yukon First Nations
PART I SOUTHERN TUTCHONE NARRATORS
​By: Catharine McClellan 
My Old People's Stories: 
A Legacy for Yukon First Nations
PART II  TAGISH NARRATORS
By: Catharine McClellan 
My Old People's Stories:
A Legacy for Yukon First Nations
PART III  INLAND TLINGIT NARRATORS
By:Catharine McClellan 
mcclellan_my_old_peoples_stories_part_1.pdf
File Size: 3543 kb
File Type: pdf
Download File
mcclellan_my_old_peoples_stories_part_2.pdf
File Size: 3355 kb
File Type: pdf
Download File
mcclellan_my_old_peoples_stories_part_3.pdf
File Size: 3988 kb
File Type: pdf
Download File
Ätsųya and the Mink Lady:
This is the audio and story script from the video recording of Chughäla (Lorraine Allen) and Hutʼala (Audrey Brown) telling an Ätsųya story. The video is available on facebook at 
https://www.facebook.com/113271570319496/videos/254567538888246
ätsyųą_and_chädhäwa_audio.m4a
File Size: 12602 kb
File Type: m4a
Download File
ätsųyą_and_chadhäwa_kwädą̄y_kwändür.pdf
File Size: 2255 kb
File Type: pdf
Download File

Crow Steals the Sun, Moon, Stars, and Daylight
This is the story of how Tsʼǘrkʼi stole the daylight from a rich man.
Hut'ala (Audrey Brown) Tells the story of a smart old lady who catches the crow.
The